A peek into my life for my friends all over the world!

Sunday, June 17, 2007

Papa: my hero


Spanish version below/version en español debajo
A little over a month ago I dedicated my weekly blog to my mother, as it was mother's day...well this time is Father's day and I decided that I had to do the same.

How to start? Let me put it this way, have you ever had to answer the question of who is your hero? Well, I've been asked that question a couple of times and for me, my hero is my dad.

And I don't mean it in the way that little kids always see their fathers: as the big and strong guy who can make everything well...maybe that was when I was a little girl. I mean it because my dad is one of the nicest persons that I know and he has so many qualities that I value in any person: he's an honest person, true to his word, patient, charismatic, charming, he always tries to see the best in everybody, hard worker, a wonderful friend, husband, brother and of course, father.

When I remember my happy childhood memories he's always there. He came home from work and he would whistle while opening the door! I can remember our Sundays...those were the times when we had more time, he would always take us out for lunch, to the playground, to the beach, for ice-cream...and when we were small those were the days he would bathe us and we loved it! And then at the end of the day (even when I was not that small anymore) he would put Francesca and me to bed and he would tell us a story before bed time. His imagination was endless!

Growing up in a country like Peru things are not like in Europe. Education is not for free and basically the great education, all the endless list of extra lessons, everything we had was due to his hard work.

He's the sweetest person, always smiling, always calming and soothing. Such a nice and romantic person. I'll never forget my last Valentine's day in Peru back in 2000...he didn't only buy roses for my mom, he sent 4 bouquet of roses, each in a different colour...for his 4 "innamorate". (And then you wonder why I'm so picky with men :-s)

So even all grown up now, even when it's the time when we tend to realise our parent's mistakes or faults...I wouldn't change anything from my dad. He's a great guy, he's a role model and he's still my hero. I love you dad! Thanks for everything!





And I also wanted to take this opportunity to wish my grandpa a happy Father's day! I love you nonno!






Version en español (sin acentos a proposito)
Hace un poco mas de un mes le dedique mi blog semanal a mi mama, en vista que fue el dia de la madre…bueno esta vez es el dia del padre, asi que hare lo mismo.

Como empezar? Dejenme ponerlo de esta forma. Alguna vez han tenido que contestar a la pregunta “quien es tu heroe”? Bueno, a mi me la han hech oun par de veces y para mi, mi heroe es mi papa.

Y no me refiero a esto en la forma como los niños pequeños ven a sus padres: como esa persona “grande” que puede hacer que todo este bien…tal vez eso es lo que sentia cuando era una niña. Me refiero a que mi papa es una de las personas mas increibles que conozco y tiene tantas cualidades que valoro y admiro en cualquier persona: es una persona honesta, una persona de palabra, paciente, carismatico, encantador, siempre trata de ver lo mejor en los en los demas, trabajador, un excelente amigo, esposo, hermano y obviamente, padre.

Cuando pienso en los recuerdos alegres de mi infancia el esta siempre alli. Llegaba a la casa despues de trabajar y tenia un silbido particular al abrir la puerta! Recuerdo los domingos…esos eran los dias que consagraba totalmente a nosotras, nos llevaba a preciosos lugares para almorzar, a los juegos, a la playa, a tomar helados…y cuando eramos mas pequeñas ese era el dia en que nos bañaba y nosotros adorabamos eso! Y luego, al final del dia (incluso cuando ya no era tan pequeña) nos acostaba a Francesca y a mi y nos contaba cuentos. Su imaginacion nunca tenia fin!

Al crecer en un pais como Peru, las cosas no son como en Europa. La educacion no es gratis asi que la excelente educacion que tuve y la gran lista de clases extras, todo es fruto de su arduo trabajo.

El es la persona mas dulce, siempre sonriendo, siempre paciente y calmado. Una persona tan maravillosa y romantica. Nunca me olvidare el ultimo dia de San Valentin que pase en el Peru en el 2000…el no solo compro rosas para mi mama, sino que mando 4 ramos de distintos colores a la casa…para sus 4 enamoradas. (y luego se preguntan por que soy tan quisquillosa con los hombres :-s)

Asi que incluso ahora, ya de grande, incluso cuando suele ser la etapa de la vida en que tendemos a darnos cuenta de los defectos y equivocaciones de nuestros padres…no le cambiaria nada a mi papa. Es una persona excelente, un modelo a seguir y es todavia mi heroe. Ti voglio tanto bene papa! Mi manchi tanto. Grazie per tutto!

Quise aprovechar esta oportunidad tambien para desearle un buen dia del padre a mi abuelito. Te quiero mucho nin!!!

3 comments:

Antonella said...

Papito RULES!!!

papa o papá said...

este post es mítico !!

Cate said...

Test